-
안국동 깡통만두 맛집이에요! | 安国洞カントンマンドゥ・行列のできるカルグクス名店
安国洞の人気カルグクス店「カントンマンドゥ」実食レビュー。サゴルベースの深みあるマンドゥカルグクス、甘酸っぱいビビンカルグクス、手作り餃子が絶品。北村韓屋村・仁寺洞から徒歩圏内、開店前から行列必至の名店をご紹介します。
-
대부도에서 먹은 떡볶이가 잊히지 않는 이유 大阜島で食べたトッポッキが忘れられない理由
大阜島 トッポッキの魅力を徹底レポート!ソウル近郊の大阜島で出会った、忘れられない海鮮トッポッキの味を紹介します。大阜島 トッポッキは韓国ローカルグルメの隠れた名品です。 대부도에서 먹은 떡볶이가 잊히지 않는 이유 | 바다 마을에서 만난 특별한 한 그릇 大阜島で食べたトッポッキが忘れられない理由|海の町で出会った、ちょっと特別な一杯 솔직히 말하면, 그날은 그냥 드라이브였어요 대부도에 갈 때마다 저는 항상 “오늘은 바다 보러 온 거야”라고 생각했거든요. 그런데 이번만큼은 달랐어요. 그냥 드라이브 코스였는데, 코너를 돌다가 ‘바닷마을 떡볶이’라는 간판을 딱 발견한 순간, 마음이 완전히 음식 쪽으로 기울어버렸어요. 이런 우연한 만남이 여행의 기억을 진짜 강하게 만들어주는 것 같아요. 아무튼, 그날의 선택은 정말 잘한 것 같다고 지금도 생각해요. 正直に言うと、その日はただのドライブのつもりだった 大阜島に行くたびに、私はいつも「今日は景色を見に来たんだよな」と思っていました。でも、今回だけは違ったんです。ただのドライブのはずだったのに、コーナーを曲がった先で「바닷마을 떡볶이(海の村トッポッキ)」という看板を見つけた瞬間、気持ちが一気に食へと傾きました。こういう偶然の出会いって、旅の記憶をめちゃくちゃ強くしてくれますよね。なんだか、あの日の選択は本当に正解だったなと、今でもそう思います。 대부도 바닷마을 떡볶이 — 간판을 보는 순간 발이 멈췄어요 / 大阜島の「바닷마을 떡볶이」— 看板を見た瞬間、足が止まりました 대부도는 어떤 곳이에요? 서울 근교에서 바다를 느낄 수 있는 섬 대부도는 경기도 안산시에 속한 해변 지역으로, 서울에서 차로 접근하기 되게 편한 곳이에요. 주말…
-
서울 패션위크가 특별한 이유 ソウル・ファッションウィークが特別な理由
서울패션위크가 특별한 이유 | DDP에서 느끼는 ‘도시째 바뀌는’ 서울의 열기 ソウル・ファッションウィークが特別な理由|DDPで感じる「街ごと変わる」ソウルの熱気 처음엔 그냥 사진 찍으러 갔던 날이었어요 솔직히 말하면, 처음에 DDP 앞에 갔던 건 서울패션위크 때문이 아니었어요. 그냥 평소처럼 카메라 들고 동대문 쪽을 걷다가, 뭔가 분위기가 완전히 달라진 걸 느꼈거든요. 사람들이 엄청 많이 있었고, 옷차림도 되게 세련됐고, 공기 자체가 약간 들뜬 느낌이었어요. 그게 서울패션위크였다는 걸 나중에야 알았는데, 그 순간부터 이 행사가 진짜 궁금해졌어요. 단순한 패션쇼가 아니라, 도시 전체가 조금씩 달라지는 느낌이랄까요. 最初は、ただ写真を撮りに行った日だった 正直に言うと、最初にDDP前を訪れたのはファッションウィーク目当てではなかったんです。いつものようにカメラを持って東大門エリアを歩いていたら、なんだか空気がまったく違うことに気づいて。人がめちゃくちゃ増えていて、みんなのコーディネートも洗練されていて、街全体がちょっと浮き立っているような感じがしたんですよね。それがソウル・ファッションウィークだったと後から知ったんですが、その瞬間からこのイベントがすごく気になり始めました。単なるファッションショーじゃなくて、街そのものが少しずつ変わっていく感覚というか。 DDP 앞 광장의 분위기 / DDP前広場の雰囲気 서울패션위크란? 도시 전체가 런웨이가 되는 특별한 이벤트 서울패션위크는 한국을 대표하는 패션 이벤트 중 하나예요. 단순히 컬렉션을 발표하는 자리가 아니라, 서울의 지금 이 순간의 공기감, 디자인 감각, 젊은 크리에이티브들의 열기가 한꺼번에 모이는…
-
緑あふれる軽井沢 · 白糸の滝 — 避暑地で過ごした癒しの一日
東京から1時間、軽井沢・白糸の滝で過ごした夏の一日。標高1000mの高原で出会った絹糸のような滝、苔の森、澄んだ空気。写真と共にお届けする癒しの自然散歩記。
-
초록이 흐르는 마을, 가루이자와 · 軽井沢 — 시라이토 폭포(白糸の滝)에서의 하루
도쿄에서 1시간, 가루이자와·시라이토 폭포에서 보낸 여름 하루. 해발 1000m 고원에서 만난 비단실 같은 폭포, 이끼 숲, 맑은 공기. 사진과 함께 전하는 힐링 자연 산책기.
-
空の上から見下ろす東京、渋谷スカイ — 360度の絶景体験ガイド
空の上から見下ろす東京、渋谷スカイ|渋谷の中心で味わう360度の絶景体験 東京を歩いていると、「次はどこへ行こう」って迷う瞬間、ありますよね。地図をスクロールしながらも、なんとなく決め手に欠けて、結局また歩き出してしまう。渋谷スカイのことは、そのときまで知らなかったんです。そんな感じで渋谷の街をぶらぶらしていた3年前のあの日、私は完全に予定外の場所に吸い込まれてしまったんです。 渋谷ヒカリエ方面を歩いていたときのことです。スクランブル交差点の人の波と音に圧倒されて、ちょっと疲れてきたなと思いながら視線を上げたら、渋谷スカイの案内が目に入って。正直、そのときは「展望台か、まあいいか」くらいの気持ちだったんですよ。でもエレベーターに乗って扉が開いた瞬間、その軽い気持ちは完全に吹き飛びました。東京が、足元に広がっていたんです。都市のざわめきがすっと遠のいて、風だけが残る。なんか、不思議な時間でした。あの感覚、今でもはっきり覚えています。 渋谷スカイとは?東京を一望できる人気展望スポット 渋谷スカイ(SHIBUYA SKY)は、2019年に開業した渋谷スクランブルスクエアの屋上にある展望施設です。46〜47階の屋内展望フロアと、屋上のオープンエアエリアで構成されていて、地上約230mから東京を見渡せます。渋谷駅直結というアクセスの良さも、旅行者にとってはかなりありがたいポイントですよね。 実は、渋谷には展望施設がいくつかあるんですけど、渋谷スカイが他と決定的に違うのは「閉じた空間」じゃないところなんです。ガラス越しに景色を眺めるんじゃなくて、実際の風を受けながら街を見下ろせる。その差って、写真では伝わりにくいんですけど、体で感じると全然違うんですよ。空の中に立っているような、そういう感覚があって。 渋谷という街自体が、日本の流行や若者文化を象徴する場所じゃないですか。スクランブル交差点、再開発が続く駅周辺、商業施設の密集。東京の「今」が凝縮されたエリアに渋谷スカイはあるからこそ、ただ景色がきれいというだけでは終わらないんです。街のダイナミズムを俯瞰できるという体験が、多くの旅行者に選ばれている理由だと思います。個人的には、東京の展望スポットの中でも特に印象に残っている場所のひとつです。 ここが特別:オープンエアの開放感がすごい 渋谷スカイを語るうえで絶対に外せないのが、屋上のオープンエア空間です。一般的な展望台ってガラス張りで安全性が高い分、どこか「見ている」感じがしますよね。でも渋谷スカイは違って、空と都市のあいだにそのまま立っているような感覚があるんです。風が通り抜けるたびに、上空にいることをリアルに実感する。あの感じ、なかなか言葉にしにくいんですけど。 見えるのは渋谷だけじゃなくて、新宿方面、東京タワー、スカイツリー、遠くの高層ビル群まで。渋谷スカイからは天気がよければ富士山が見える日もあって、東京の広がりを一度に体感できるのが本当に大きな魅力です。私が行ったのは秋の午後だったんですけど、空気が澄んでいて遠くまでよく見えて。夕方に近づくにつれて光の色が変わっていくのを、ずっと眺めていました。気づいたら1時間以上いたんですよね。 渋谷スカイの屋上はただ眺めるだけの場所じゃなくて、歩いて、立ち止まって、空を感じるための空間として設計されているんです。写真を撮るのも楽しいんですけど、まずは少しのあいだカメラをしまって、東京の音や風の流れを感じてみてほしいんですよ。都市の中心にいながら、こんなに静けさを意識できる場所って、なかなかないと思います。 見どころは景色だけじゃない|屋内展望フロアも見逃せない 渋谷スカイは屋上だけじゃなくて、46〜47階の屋内展望スペースも見どころが多いんです。ガラス越しに東京の街を眺めながらゆっくり回遊できるので、天候がすぐれない日でも安心して楽しめます。雨の日って展望台どうしようって思いがちですけど、屋内エリアがしっかりしているので、それほど心配しなくていいんですよね。 渋谷スカイの屋内エリアは、座って景色を眺められる場所や、撮影しやすい導線が整っていて。観光地としての華やかさだけじゃなくて、落ち着いて景色を楽しむ余白があるのが個人的にはすごく好きでした。混雑しやすい時間帯でも、視線の抜け方や空間のつくりが工夫されているから、窮屈さをあまり感じないんですよ。これ、実際に行ってみて気づいたことなんですけど。 渋谷ってどうしてもスクランブル交差点や買い物のイメージが強いじゃないですか。でも上から見ると、街の構造そのものが見えてきて。駅前のにぎわいと高層ビル群、住宅地の広がりがひとつの都市としてつながっているのがわかるんです。そういう「東京の立体感」を感じられるのも、渋谷スカイならではだと思います。地図で見るのとは全然違う、都市の読み方ができる感じがして、なんか面白かったです。 渋谷スカイの楽しみ方|おすすめの時間帯と過ごし方 日中のクリアな眺望を楽しむ 昼間は、東京の地形や建物の配置がよく見えます。遠くまで見渡せる日は、観光というより「都市の地図を空から読む」ような感覚になるんですよ。初めて渋谷スカイを訪れる方には、まずこの時間帯がおすすめです。全体の構造を把握してから夜景を見ると、また印象が変わって面白いんですよね。私は昼間に行ったんですけど、それだけで十分すぎるくらい満足しました。 夕方から夜にかけての変化を味わう 日没前後は、空の色と街の明かりが少しずつ入れ替わる時間です。東京のビル群が夕焼けに染まって、やがて灯りが増えていく流れは、渋谷スカイならではの都会の美しさがあります。写真を撮るなら、この時間帯を狙ってみてください。ただ、夕方から夜にかけては混雑することも多いので、チケットの予約は早めにしておいたほうがいいです。当日行ったら満員で入れなかった、なんてことになると悲しいので。 風を感じながらゆっくり滞在する 渋谷スカイは「短時間でさっと回る場所」というより、少し余裕を持って過ごすのが向いています。景色を見る、歩く、座る、撮る。その繰り返しが心地よいんです。時間に追われる旅よりも、都市の空気に身を置くような楽しみ方が合っているかもしれません。私みたいに気づいたら1時間以上いた、なんてことになっても全然後悔しないと思います。むしろそのくらいいてほしいです。 旅行の合間に立ち寄るのも便利 渋谷駅直結なので、観光の合間に組み込みやすいのも魅力です。買い物の前後、カフェ巡りの前後、あるいは夜ごはんの前に立ち寄るのもいいと思います。東京旅行って移動だけで疲れやすいじゃないですか。だからこそ、駅から近いアクセスの良さはかなり助かります。荷物が多い日でも、ちょっと寄り道できる気軽さがあるんですよね。 事前に知っておきたい注意点と旅行のコツ 渋谷スカイは人気施設なので、事前準備がとても大切です。特に週末や連休は混みやすくて、当日券が取りづらいこともあります。できれば公式サイトで日時指定チケットを早めに予約しておくのがおすすめです。私が行ったのは平日の午後だったので比較的スムーズでしたけど、それでも結構な人がいましたよ。週末はもっと混むと思います。 あと、屋上は完全にオープンエアなので、風が強い日は体感温度がかなり下がることがあります。夏でも羽織ものがあると安心ですし、冬は防寒をしっかりしておくと快適に過ごせます。私が行った秋は、昼間は暖かかったんですけど屋上に出たら思ったより風が冷たくて、ちょっと後悔しました。薄手のジャケットくらいは持っていくといいと思います。ヒールの高い靴より、歩きやすい靴のほうが向いているのも覚えておいてください。 写真撮影を楽しみたい方は、スマートフォンの充電にも注意したいところです。東京の景色は思った以上に撮りたくなるので、バッテリー残量が少ないと後悔するかもしれません。モバイルバッテリーを持っていくと、かなり安心です。あと、カメラを持っていく方は、風でブレやすいので注意してください。特に屋上は風が強いことがあるので。 施設情報|渋谷スカイ 訪問メモ 施設名: SHIBUYA SKY(渋谷スカイ) 住所: 東京都渋谷区渋谷2丁目24-12 渋谷スクランブルスクエア 14F・45F・46F・屋上 営業時間: 10:00〜22:30(最終入場 21:20)※時期やイベントにより変更の可能性あり 入場料: 大人 2,200円〜2,500円前後、学生・小学生以下は条件により変動あり ※日時指定制・時期により異なる アクセス: JR・東京メトロ・東急・京王「渋谷駅」直結 おすすめ予約方法: 公式サイトで事前予約、日時指定チケット購入がおすすめです ※営業時間・料金は変更される場合があります。訪問前に必ず公式サイトで最新情報をご確認ください。 まとめ|渋谷スカイで「東京を見る」から「東京に立つ」へ 渋谷スカイは、東京観光の定番でありながら、実際に行ってみると想像以上に印象が残る場所です。景色がきれいという言葉だけでは足りなくて、都市の上に立つ感覚、風を受ける感覚、渋谷という街の密度を俯瞰する感覚まで含めて、ひとつの体験として記憶に残るんです。 特に、予定にないタイミングでふらっと立ち寄ったときほど、その魅力は強く感じられるかもしれません。私がそうだったように。旅先では計画通りに進むことも大切ですけど、こうした偶然の出会いこそ、あとから何度も思い出す景色になるんですよね。3年経った今でも、あのエレベーターの扉が開いた瞬間のことを鮮明に覚えているくらいですから。 東京をもっと深く感じたいなら、渋谷スカイは本当におすすめです。観光スポットとしてだけじゃなくて、「東京という都市を空から理解する場所」として、一度は訪れてみてください。きっと、東京の見え方が少し変わると思います。 #渋谷スカイ #渋谷観光 #東京観光 #東京旅行 #渋谷駅 #展望台 #夜景スポット #絶景スポット #SHIBUYASKY #日本旅行
-
광장시장, 서울에서 가장 뜨거운 시장 / ソウルで一番熱い市場、広蔵市場
広蔵市場|ソウルで一番熱い市場を歩く | 광장시장 | 서울에서 가장 뜨거운 시장을 걷다 광장시장은 서울 여행에서 “이게 바로 진짜 서울이구나” 하고 느끼게 해주는 곳 중 하나예요. 평소 계획 없이 종로 쪽을 걷다가도 발길이 자연스럽게 향하게 되는 곳이 있잖아요. 저에게는 광장시장이 딱 그런 곳이더라고요. 입구에 들어서는 순간부터 고소한 기름 냄새와 사람들의 목소리, 지글거리는 소리, 분주하게 오가는 발걸음이 한꺼번에 밀려와서 감각이 금세 바빠져요. 정신없는데 이상하게 기분 좋은, 그런 공간이거든요. 広蔵市場は、ソウル旅行の中でも「これこそ本当のソウルだな」と感じさせてくれる場所のひとつです。特に計画もなく鐘路あたりを歩いていると、気づけば足が自然と向いてしまうんですよね。私にとって広蔵市場は、まさにそんな場所でした。入口に入った瞬間から、香ばしい油の匂い、人々の声、ジュワッと焼ける音、せわしなく行き交う足音が一気に押し寄せてきて、五感がすぐに忙しくなります。にぎやかなのに、不思議と心地よい。そんな空間なんです。 광장시장은 1905년에 문을 연 한국에서 가장 오래된 상설시장 중 하나예요. 100년이 넘는 역사를 가진 곳이라는 게 믿기지 않을 만큼, 지금도 활기차고 생동감이 넘치는 곳이랍니다. 단순히 오래된 시장이 아니라, 세월이 흐르면서도 그 자리를 지켜온 사람들의 이야기가 켜켜이 쌓인 공간이에요. 그래서인지 처음 방문해도 어딘가 익숙하고 따뜻한 느낌이 드는…
-
韓国の奥寺で出会う新緑と蓮の灯り|忠清南道 麻谷寺 / 한국의 깊은 절에서 만나는 신록과 연등 | 충청남도 마곡사
韓国の奥寺で出会う新緑と蓮の灯り|忠清南道 麻谷寺 | 한국의 깊은 절에서 만나는 신록과 연등 | 충청남도 마곡사 서울에서 조금 벗어나면, 여행의 속도가 확 달라지곤 하죠. 忠清南道・公州にある麻谷寺(マゴクサ/마곡사)は、そんな感覚を静かに思い出させてくれるお寺でした。계룡산의 품에 안기듯 자리한 이곳은, 화려한 볼거리보다도 공기와 소리, 그리고 오래된 시간의 결이 먼저 다가오는 곳이에요. 버스를 타고 공주로 향하는 길도 여정의 일부처럼 느껴졌거든요。バスに乗って公州へ向かう道のりも、旅の一部のように感じられました。서울고속버스터미널에서 공주까지는 약 1시간 반 정도 걸렸고, 공주 시외버스터미널에서 다시 마을버스로 갈아타야 했어요。ソウル高速バスターミナルから公州までは約1時間半ほどかかり、公州市外バスターミナルからまた村バスに乗り換えなければなりませんでした。창밖으로 논과 밭이 지나가다가 산 쪽으로 접어들면 공기가 살짝 달라지는 게 느껴지더라고요。車窓から田んぼや畑が過ぎていき、山の方へ差しかかると空気がほんの少し変わるのが感じられました。딱히 크게 설레는 마음은 아니었는데도, 기분은 참 괜찮았어요。特に大きな期待があったわけではないのに、気分はとても穏やかでした。 일주문을 지나 경내로 들어서는 순간, 건물 위로 연두빛 가지가 드리워지고 마당은 흙길이라 발소리까지 달라지잖아요。一柱門をくぐって境内に足を踏み入れた瞬間、建物の上には若葉色の枝が垂れ下がり、庭は土の道だから足音まで変わるんです。사람은 많지 않고 조용한데 어딘가에서 물소리가 들려오고, 사방이 산이라는 사실이 몸으로 먼저 전해지는 곳이었답니다。人はそれほど多くなく静かなのに、どこからか水の音が聞こえてきて、四方が山だという事実が体で先に伝わってくる場所でした。 麻谷寺とはどんな場所? | 마곡사는 어떤 곳일까요? 麻谷寺(마곡사)は、忠清南道・公州市に位置する歴史深い仏教寺院です。韓国仏教の長い歴史と、山寺ならではの静けさを同時に感じられる場所で、鶏龍山の山懐に抱かれるようにして建てられています。単に「お寺を見学する」というより、山と建物のあいだをゆっくり歩いて、その空気を味わう場所と言ったほうが近いかもしれません。 마곡사(麻谷寺)는 충청남도 공주시에…
-
夏はコスモス、秋はススキ|ソウル ハヌル公園の四季 / 여름엔 코스모스, 가을엔 억새 | 서울 하늘공원의 사계절
夏はコスモス、秋はススキ|ソウル ハヌル公園の四季 | 여름엔 코스모스, 가을엔 억새 | 서울 하늘공원의 사계절 서울에서 계절의 변화를 가장 또렷하게 느끼고 싶은 분이라면, 하늘공원은 정말 한 번쯤 꼭 가볼 만한 곳이에요. 같은 장소인데도 여름엔 초록이 짙고, 가을엔 코스모스와 억새가 시기를 달리하며 피어나서 전혀 다른 풍경을 보여주거든요. 겨울엔 바람이 세지만 시야가 탁 트이고, 봄엔 연초록이 올라오는 게 보이더라고요. 그러니까 어느 계절에 가도 나름의 이유가 있는 셈이에요. 사진 찍는 사람이라면 일 년에 한 번씩만 와도 매번 새로울 수밖에 없는 곳이죠. ソウルの中で四季の表情をはっきり感じたいなら、ハヌル公園は本当におすすめです。季節ごとに見える景色ががらりと変わるので、同じ場所でも毎回違う印象になるんですよね。夏は緑が濃く、秋はコスモスとススキが時期をずらして咲き、冬は風が強いぶん視界がぐっと開けます。春には淡い緑が少しずつ立ち上がってくるのも見られるので、いつ訪れても楽しみがあります。写真を撮る方なら、年に一度でも行くたびに新鮮に感じられるはずです。 目次 / 목차 ハヌル公園ってどんな場所? 夏は緑がいちばん深くなる季節 秋はコスモスとススキが時期をずらして咲く 冬と春も見逃せない 写真を撮る人に向いている理由 訪問前に知っておくと便利なこと まとめ 하늘공원은 어떤 곳일까? | ハヌル公園ってどんな場所? 하늘공원은 마포구 상암동, 월드컵공원 안에 있는 대표적인 전망형 공원이에요. 원래는 난지도 쓰레기 매립지였던 공간을 생태공원으로 바꾼 곳이라서, 서울의 도시 재생을…
-
ソウルの隠れた寺|津寛寺で出会う静けさと新緑 / 서울의 숨겨진 절 | 진관사에서 만나는 고요함과 신록
ソウルの隠れた寺|津寛寺で出会う静けさと新緑 | 서울의 숨겨진 절 | 진관사에서 만나는 고요함과 신록 서울에서 북쪽으로 조금만 올라가면, 분주한 도시의 숨결이 서서히 옅어지는 곳이 있어요. 북한산의 품 안에서 만나는 진관사는, 화려하게 알려진 관광지와는 조금 다른 결을 가진 사찰이랍니다. 아침 일찍 산행을 시작해 능선을 따라 걷다가 우연히 마주치게 되는 이곳은, 기대 없이 들어섰을 때 오히려 더 깊은 인상을 남겨주더라고요. 조용한 발걸음, 짙은 소나무 향, 그리고 봄철 신록이 더해진 풍경이 어우러지면서 마음이 저절로 가라앉는 느낌이었어요. ソウルの北へ少し足を延ばすと、都会のざわめきがふっと薄れていく場所があります。北漢山の麓に抱かれた津寛寺は、華やかな観光地とは少し違う落ち着いた魅力を持つお寺なんです。朝早く山歩きを始め、稜線をたどって下山している途中にふと見つけると、期待せずに入ったのに、かえって深く心に残ることがあるんですよね。静かな足音、濃い松の香り、そして春の新緑が重なって、気持ちがすっと整っていくようでした。 1. 진관사는 어떤 곳인가요? | 津寛寺はどんなお寺ですか 진관사는 서울특별시 은평구 진관동, 북한산 자락에 자리한 유서 깊은 사찰이에요. 서울 도심에서 비교적 가까우면서도 산사 특유의 고요함을 간직하고 있어서, 산책처럼 들르기에도 좋고, 북한산 둘레길이나 인근 산행과 함께 묶어 방문하기에도 아주 잘 어울리죠. 서울 안에…



