-
충청남도 태안군 안면도 여행 | 忠清南道・泰安・安眠島旅行記
충청남도 태안군 안면도 여행기. 서울에서 당일치기도 가능한 서해안 여행지로, 안면대교·솔숲·갯벌·모래톱 해변 풍경을 직접 걸으며 담은 사진과 함께 소개합니다. 忠清南道・泰安郡の安眠島旅行記。ソウルから日帰りも可能な西海岸の穴場スポット。安眠大橋・松林・干潟・砂浜の絶景を実際に歩いて撮影した写真とともにお届けします。
-
보령 천북 청보리밭, 초여름 감성 가득한 힐링 명소|保寧・天北青麦畑、初夏に輝く癒しの絶景スポット
韓国・忠清南道の保寧市にある天北青麦畑(천북 청보리밭)は、初夏に青麦が一面に広がる韓国地方旅行の穴場スポット。カフェ併設で散策も休憩も楽しめる癒しの絶景スポットをご紹介。住所・アクセス・駐車場情報あり。
-
인천공항 하늘정원 거대한 비행기가 머리 위를 날아가는 곳 頭上を大型機が飛び越えていく — 仁川空港ハヌル公園
仁川空港ハヌル庭園(インチョン空港ハヌル公園)は、頭上すれすれを大型機が飛び越える迫力満点の空港公園。無料・常時開放で、飛行機撮影や子連れおでかけにも最適。アクセス・見どころ・写真撞影テクニックまで完全ガイド!
-
종로 한복판에서 만나는 고요함 — 조계사 산책 | 鍾路の真ん中で出会う静けさ — 曹渓寺さんぽ
종로 한복판에서 만나는 고요함 — 조계사 산책 鍾路の真ん中で出会う静けさ — 曹渓寺さんぽ 曹渓寺 ソウル鍾路の都心に佇む千年の古刹。写真散歩で出会った美しい風景をお届けします。 서울 도심에서 이런 공간을 만날 줄이야 솔직히 처음에는 반신반의했어요. 빌딩이 빽빽하게 들어선 종로 한가운데에 절이 있다고 해서, 얼마나 조용하겠어 싶었거든요. 그런데 조계사 일주문을 지나는 순간, 진짜로 공기가 달라지는 게 느껴졌어요. 바깥의 차 소리, 사람들 발걸음 소리가 갑자기 멀어지는 느낌이랄까요. 서울 한복판에서 이런 경험을 할 수 있다는 게 되게 신기했어요. ソウルの都心でこんな空間に出会えるとは 正直、最初は半信半疑だった。ビルが立ち並ぶ鍾路のど真ん中にお寺があると聞いて、どれだけ静かなんだろうって思ってたんです。でも曹渓寺の山門をくぐった瞬間、本当に空気が変わるのを感じた。外の車の音や人々の足音がふっと遠ざかる感じというか。ソウルの真ん中でこんな体験ができるなんて、なんだか不思議な気持ちになりましたね。 조계사 경내로 들어서는 순간 / 曹渓寺の境内へと踏み込む瞬間 조계사는 어떤 곳인가요? 조계사는 서울특별시 종로구 중심부에 자리한 대표적인 사찰이에요. 한국 최대 불교 종파인 조계종의 총본산으로, 단순한 관광지라기보다는 지금도 신앙과 일상이 살아 숨 쉬는 공간이에요. 종로의 번화한 거리를 걷다가 들어서면, 발걸음이 자연스럽게 느려지는 게 느껴져요. 처음 한국을 방문하는 분들에게도, 사진을 좋아하는…
-
용왕산 스카이워크 후기 | 龍王山スカイウォーク訪問記
서울 양천구 용왕산 스카이워크 방문 후기. 한강 파노라마 뷰, 224m 무장애 데크길, 무료 입장. 지하철 9호선 염창역·신목동역에서 도보 15분. | ソウル陽川区の龍王山スカイウォーク訪問記。漢江パノラマビュー、全長224mバリアフリーデッキ、入場無料。地下鉄9号線ヨムチャン駅・シンモクトン駅から徒歩15分。ソウルの穴場展望スポット。
-
안국동 깡통만두 맛집이에요! | 安国洞カントンマンドゥ・行列のできるカルグクス名店
安国洞の人気カルグクス店「カントンマンドゥ」実食レビュー。サゴルベースの深みあるマンドゥカルグクス、甘酸っぱいビビンカルグクス、手作り餃子が絶品。北村韓屋村・仁寺洞から徒歩圏内、開店前から行列必至の名店をご紹介します。
-
대부도에서 먹은 떡볶이가 잊히지 않는 이유 大阜島で食べたトッポッキが忘れられない理由
大阜島 トッポッキの魅力を徹底レポート!ソウル近郊の大阜島で出会った、忘れられない海鮮トッポッキの味を紹介します。大阜島 トッポッキは韓国ローカルグルメの隠れた名品です。 대부도에서 먹은 떡볶이가 잊히지 않는 이유 | 바다 마을에서 만난 특별한 한 그릇 大阜島で食べたトッポッキが忘れられない理由|海の町で出会った、ちょっと特別な一杯 솔직히 말하면, 그날은 그냥 드라이브였어요 대부도에 갈 때마다 저는 항상 “오늘은 바다 보러 온 거야”라고 생각했거든요. 그런데 이번만큼은 달랐어요. 그냥 드라이브 코스였는데, 코너를 돌다가 ‘바닷마을 떡볶이’라는 간판을 딱 발견한 순간, 마음이 완전히 음식 쪽으로 기울어버렸어요. 이런 우연한 만남이 여행의 기억을 진짜 강하게 만들어주는 것 같아요. 아무튼, 그날의 선택은 정말 잘한 것 같다고 지금도 생각해요. 正直に言うと、その日はただのドライブのつもりだった 大阜島に行くたびに、私はいつも「今日は景色を見に来たんだよな」と思っていました。でも、今回だけは違ったんです。ただのドライブのはずだったのに、コーナーを曲がった先で「바닷마을 떡볶이(海の村トッポッキ)」という看板を見つけた瞬間、気持ちが一気に食へと傾きました。こういう偶然の出会いって、旅の記憶をめちゃくちゃ強くしてくれますよね。なんだか、あの日の選択は本当に正解だったなと、今でもそう思います。 대부도 바닷마을 떡볶이 — 간판을 보는 순간 발이 멈췄어요 / 大阜島の「바닷마을 떡볶이」— 看板を見た瞬間、足が止まりました 대부도는 어떤 곳이에요? 서울 근교에서 바다를 느낄 수 있는 섬 대부도는 경기도 안산시에 속한 해변 지역으로, 서울에서 차로 접근하기 되게 편한 곳이에요. 주말…
-
서울 패션위크가 특별한 이유 ソウル・ファッションウィークが特別な理由
서울패션위크가 특별한 이유 | DDP에서 느끼는 ‘도시째 바뀌는’ 서울의 열기 ソウル・ファッションウィークが特別な理由|DDPで感じる「街ごと変わる」ソウルの熱気 처음엔 그냥 사진 찍으러 갔던 날이었어요 솔직히 말하면, 처음에 DDP 앞에 갔던 건 서울패션위크 때문이 아니었어요. 그냥 평소처럼 카메라 들고 동대문 쪽을 걷다가, 뭔가 분위기가 완전히 달라진 걸 느꼈거든요. 사람들이 엄청 많이 있었고, 옷차림도 되게 세련됐고, 공기 자체가 약간 들뜬 느낌이었어요. 그게 서울패션위크였다는 걸 나중에야 알았는데, 그 순간부터 이 행사가 진짜 궁금해졌어요. 단순한 패션쇼가 아니라, 도시 전체가 조금씩 달라지는 느낌이랄까요. 最初は、ただ写真を撮りに行った日だった 正直に言うと、最初にDDP前を訪れたのはファッションウィーク目当てではなかったんです。いつものようにカメラを持って東大門エリアを歩いていたら、なんだか空気がまったく違うことに気づいて。人がめちゃくちゃ増えていて、みんなのコーディネートも洗練されていて、街全体がちょっと浮き立っているような感じがしたんですよね。それがソウル・ファッションウィークだったと後から知ったんですが、その瞬間からこのイベントがすごく気になり始めました。単なるファッションショーじゃなくて、街そのものが少しずつ変わっていく感覚というか。 DDP 앞 광장의 분위기 / DDP前広場の雰囲気 서울패션위크란? 도시 전체가 런웨이가 되는 특별한 이벤트 서울패션위크는 한국을 대표하는 패션 이벤트 중 하나예요. 단순히 컬렉션을 발표하는 자리가 아니라, 서울의 지금 이 순간의 공기감, 디자인 감각, 젊은 크리에이티브들의 열기가 한꺼번에 모이는…
-
緑あふれる軽井沢 · 白糸の滝 — 避暑地で過ごした癒しの一日
東京から1時間、軽井沢・白糸の滝で過ごした夏の一日。標高1000mの高原で出会った絹糸のような滝、苔の森、澄んだ空気。写真と共にお届けする癒しの自然散歩記。
-
초록이 흐르는 마을, 가루이자와 · 軽井沢 — 시라이토 폭포(白糸の滝)에서의 하루
도쿄에서 1시간, 가루이자와·시라이토 폭포에서 보낸 여름 하루. 해발 1000m 고원에서 만난 비단실 같은 폭포, 이끼 숲, 맑은 공기. 사진과 함께 전하는 힐링 자연 산책기.



