-
용왕산 스카이워크 2탄 | 맑은 날의 서울 뷰는 역시 달랐다 / 龍王山スカイウォーク 再訪記｜晴れた日のソウルの景色は、やっぱり別格だった
맑은 날 다시 찾은 용왕산 스카이워크 | 서울 서부의 숨은 절경 맑은 날에만 알 수 있는 이 장소의 진짜 매력을 재방문 기록으로 담았어요 晴れた日に再訪した龍王山スカイウォーク｜ソウル西部の隠れた絶景 晴れた日にしかわからない、この場所の本当の魅力を再訪記としてまとめました 들어가며 | 흐린 날의 아쉬움이 다시 이곳으로 이끌었어요 서울에는 전망 좋은 스팟이 진짜 많은데요, 그중에서도 “맑은 날에 와야 제대로 느낄 수 있는 곳”이 따로 있는 것 같아요. 이번에 다시 찾은 용왕산 스카이워크(龍王山 스카이워크)가 딱 그런 곳이었어요. 처음 방문했을 때는 하늘이 흐려서 뭔가 약간 아쉬운 느낌이 남았거든요. 그래서 마음 한켠에 “언젠가 맑은 날에 꼭 다시 와야지”라고 계속 담아두고 있었는데, 드디어 그 날이 왔어요. 이 날은 아침부터 하늘이 완전 깨끗하게 열려 있어서, 걷기 시작하는 순간부터 기분이 달랐어요. 용왕산 근린공원 안에 있는 이 스카이워크는 입장 무료에 24시간 개방이라는…
-
徳寿宮を散歩しながら…
徳寿宮を歩きながら… | 덕수궁을 산책하며… ソウルの都心のど真ん中で、古宮の品格とゆとりを同時に感じたいとき、私はいつも徳寿宮のことを思い浮かべる。高層ビルや喧騒に囲まれた街の中に、こんなにも静かで深みのある空間が残っているということ自体が、この場所の最大の魅力ではないだろうか。徳寿宮は単なる観光スポットではなく、ソウルという都市の記憶が層をなして積み重なった、特別な場所なのだ。 서울 도심 한가운데에서 고궁의 품격과 여유를 동시에 느끼고 싶을 때, 저는 자주 덕수궁을 떠올리게 돼요. 높은 빌딩과 바쁜 거리로 가득한 도심 속에서, 이렇게 고요하고 깊이 있는 공간이 남아 있다는 사실 자체가 이 장소의 가장 큰 매력인 것 같거든요. 덕수궁은 단순한 관광지가 아니라, 서울이라는 도시의 기억이 켜켜이 쌓인 특별한 곳이에요. 夏の徳寿宮は確かに暑い。しかし不思議なことに、その暑さでさえも風景の一部のように感じられてしまう。木々が多い宮殿だから、あちこちに木陰があり、少し歩けば自然と休める場所が見つかる。そして何より、訪れる人々——特に外国人観光客の家族連れが、宮殿を楽しみながら笑い合う姿を見ていると、こちらまで嬉しくなってくるのだ。写真を撮りながら何度も足を止め、「ああ、ソウルにこんな空間が残っているんだな」と、しみじみ感じた。 덕수궁은 단순히 오래된 궁궐이 아니라, 서울의 근대와 전통이 함께 겹쳐지는 특별한 장소예요. 조선의 왕궁으로서, 그리고 대한제국의 역사와 연결된 공간으로서 의미가 깊어서 여행지로도 좋고, 산책 코스로도 참 괜찮거든요. 이번 글에서는 덕수궁의 역사와 위치, 관람 정보, 직접 다녀온 느낌까지 함께 담아볼게요. 徳寿宮が特別な理由 | 덕수궁이 특별한 이유 徳寿宮は、ソウル中区に位置する朝鮮時代の宮殿だ。他の宮殿と比べたとき、近代的な痕跡が同じ空間に残っているという点が、この場所をひときわ興味深いものにしている。もともとは世祖の兄、月山大君の邸宅であったが、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の後、宣祖が仮の住まいとして使用したことで宮殿としての役割を担うようになった。そして高宗が大韓帝国を宣布した後、皇宮として使用されたことで、今日の徳寿宮はより深い歴史的意味を持つ場所となったのである。 덕수궁은 서울 중구에 자리한 조선의 궁궐로, 다른 궁궐들과 비교했을 때…
-
南大門市場のリアルなソウル｜本物のソウルに出会える場所 / 남대문시장 | 진짜 서울을 만나는 곳
南大門市場の魅力を歩く｜600年の歴史が息づくソウルの台所 / 남대문시장의 매력을 걷다｜600년 역사가 숨 쉬는 서울의 부엌 ソウルの中心部に降り立つと、どこからともなく漂ってくる香ばしい匂い。路地を一本入れば、そこにはまるで時が止まったかのような活気あふれる世界が広がっている。南大門市場——ここは単なる市場ではない。600年以上もの間、ソウルの人々の暮らしを支え続けてきた「生きた歴史」そのものだ。朝早くから夜遅くまで、商人たちの威勢の良い声が響き渡り、数え切れないほどの商品が所狭しと並ぶこの場所は、韓国が誇る「ソウルの台所」として今なお進化し続けている。 서울 한복판에서 만나는 특별한 공간이 있어요. 바로 남대문시장이에요. 600년이 넘는 세월 동안 서울 시민들의 삶과 함께해 온 이곳은, 한국에서 가장 오래되고 가장 큰 전통시장 중 하나거든요. 1만 개가 넘는 점포에서 1,700여 종의 상품을 판매하고 있다니, 그 규모가 정말 어마어마하죠? 새벽부터 밤늦게까지 쉴 틈 없이 돌아가는 이 거대한 시장은, 한국 경제의 살아 있는 역사이자 서울 서민 문화의 상징이라고 할 수 있어요. 市場の歴史と成り立ち | 시장의 역사와 탄생 南大門市場の歴史は、朝鮮王朝初期にまでさかのぼる。太宗時代（1414年頃）に漢陽（現在のソウル）の崇礼門（南大門）周辺で自然発生的に形成された市場が、その始まりとされている。当時から商人たちが集まり、日用品や農産物の取引が活発に行われていた。朝鮮時代には国の公認市場として「七牌市廛」とも呼ばれ、国中から物資が集まる重要な商業拠点であった。 日本統治時代には近代的な商業施設として再整備され、韓国戦争後の1960年代には復興のシンボルとして急速に発展した。特に1970〜80年代の高度成長期には「何でも揃う市場」として全国に名を馳せ、地方から仕入れに訪れる商人たちで毎日ごった返していた。2008年の崇礼門火災事件は市場にとっても大きな衝撃であったが、地域一体となった復興努力により、市場はさらに活気を取り戻した。 남대문시장의 역사는 조선 초기인 1414년(태종 14년)까지 거슬러 올라가요. 숭례문(남대문) 주변에서 자연스럽게 형성된 시장이 오늘날까지 이어져 온 거예요. 조선시대에는 ‘칠패시전’이라고도 불리며 전국 각지에서 물자가 모이는 중요한 상업 거점이었답니다. 일제강점기를 거쳐 근대적 상업시설로 재정비되었고,…
-
ソウルで一番好きな場所｜景福宮の夏散歩 / 서울에서 가장 좋아하는 곳 | 경복궁 여름 산책
경복궁 여름 산책 | 景福宮の夏散歩 서울에서 가장 좋아하는 장소를 하나만 고르라면, 저는 망설임 없이 경복궁을 꼽겠어요. 몇 번을 가도 질리지 않는 곳이거든요. 계절마다 분위기가 확 달라지는데, 특히 여름의 경복궁은 초록과 파란 하늘이 어우러져서 독특한 매력이 있더라고요. ソウルで一番好きな場所を一つだけ選ぶとしたら、迷わず景福宮を挙げます。何度訪れても飽きることのない場所で、季節ごとにまったく違った表情を見せてくれるんです。特に夏の景福宮は、鮮やかな緑と青空が調和して独特の魅力がありました。 높은 곳에서 경복궁을 내려다보면, 이 궁궐이 얼마나 거대한 공간인지 실감하게 돼요. 광화문에서 근정전까지 일직선으로 이어지는 축이 한눈에 들어오고, 그 뒤로 북악산 능선이 부드럽게 감싸고 있는 모습이 참 인상적이에요. 서울 한복판에 이런 공간이 남아 있다는 게 새삼 대단하게 느껴지는 순간이죠. 高い場所から景福宮を見下ろすと、この宮殿がどれほど広大な空間なのか改めて実感させられます。光化門から勤政殿まで一直線に続く軸が一望でき、その背後に北岳山の稜線が柔らかく包み込むように広がっている姿がとても印象的でした。ソウルの真ん中にこんな空間が残っているということ自体、感慨深いものがあります。 광화문, 가까이서 올려다보면 | 光化門を間近で見上げると 멀리서 보는 광화문도 멋지지만, 바로 앞에 서서 올려다보면 그 웅장함이 전혀 다른 차원으로 다가와요. 세 개의 석조 아치가 나란히 서 있는데, 하나하나가 꽤 큰 규모라 실제로 보면 압도되는…
-
HANGANG BUS 漢江の上を走る、ソウルの新しい水路
ソウルの漢江バス(HANGANG BUS)乗船体験記。汝矣ナルから蚕室まで漢江の上を走るウォーターバスの乗り方・料金・時刻表・船内の様子を写真付きで紹介。気候同行カード対応、東部路線の全停留所ガイド。韓国旅行で漢江クルーズを楽しむならこの記事をチェック！
-
가을의 상암동 월드컵공원을 걷다 하늘공원에서 평화의공원까지 秋の上岩洞ワールドカップ公園を歩く ——ハヌル公園から平和の公園まで
秋の上岩洞ワールドカップ公園を歩く——ハヌル公園から平和の公園まで 가을의 상암동 월드컵공원을 걷다, 하늘공원에서 평화의공원까지 「ソウル 上岩洞 公園散歩」と検索すると必ずと言っていいほど登場するのが、このワールドカップ公園です。東京や大阪の公園とはまた違った、広くて開放感のある秋の風景が楽しめる場所で、ソウル旅行の秋プランに加えると一気に旅の質が上がります。単なる公園ではなく、ソウルの歴史と自然が出会う特別な空間だと感じました。 서울에서 가을 산책을 떠올리면 꼭 한 번쯤 떠오르는 곳이 있습니다. 바로 상암동 월드컵공원이에요. 이곳은 단순한 공원이 아니라, 서울의 역사와 자연이 만나는 특별한 공간이라는 점에서 더 오래 기억에 남았습니다. もともとはゴミ埋立地だった場所が生態公園へと生まれ変わった——その話は有名ですが、実際に歩いてみると、その変化の大きさに改めて驚かされます。秋色に染まるススキや木々、ピクニックを楽しむ人々、自転車に乗る家族の姿が重なって、まるで映画のワンシーンのようでした。 원래는 쓰레기 매립지였던 곳이 생태공원으로 변모했다는 이야기는 이미 많이 알려져 있지만, 실제로 직접 걸어보면 그 의미가 훨씬 더 깊게 다가옵니다. 가을빛을 머금은 억새와 나무들, 피크닉을 즐기는 사람들, 자전거를 타는 가족들까지 어우러져 풍경 자체가 하나의 영화 같았어요. ワールドカップ公園とは？基本情報 월드컵공원은 어떤 곳일까？ 기본 정보 ワールドカップ公園は、ソウル特別市麻浦区上岩洞にある大規模な公園群で、ハヌル公園・ノウル公園・平和の公園・ナンジ川公園・ナンジ漢江公園などで構成されています。今回ご紹介するのは、ハヌル公園から平和の公園まで歩く散策コースです。ソウル旅行を計画しているなら、都心で自然を楽しめる代表的な秋の名所として必ずチェックしておきたい場所です。 월드컵공원은 서울특별시 마포구 상암동에 위치한 대형 공원 단지로, 하늘공원·노을공원·평화의공원·난지천공원·난지한강공원 등으로 구성되어 있습니다. 오늘 소개할 코스는 하늘공원에서 시작해 평화의공원까지 걷는 산책길입니다. 서울 여행을 계획하는 분들이라면 꼭 기억해두세요. 名称 /…
-
서소문 성지 역사박물관을 걷다 빛과 침묵이 머무는 지하의 공간 西小門聖地歴史博物館を歩く——光と沈黙が宿る地下空間
ソウル中区の静かな穴場、西小門聖地歴史博物館を歩く。地下空間に広がる光と沈黙、洗練された建築美。写真・建築・瞑想を愛する旅人のためのソウル観光案内。入場無料、平日午前がベスト。
-
CAMEL COFFEE 西村の旧郵便局に佇むコーヒーの聖地
景福宮駅から徒歩10分、ソウル西村（ソチョン）の旧郵便局をリノベーションした「カメルコーヒー西村店（CAMEL COFFEE 西村）」。建築の余韻とコーヒーの完成度が記憶に残る、ソウル旅で訪れたい感性カフェを写真と共にご紹介します。
-
안양천 벚꽃길, 서울에서 가장 긴 봄의 터널을 걷다 | 安養川の桜並木、ソウルで一番長い春のトンネルを歩く
ソウル陽川区を流れる安養川沿いに約10km続く桜並木道を実際に歩いてきた記録。映花亭の丹青と桜が織りなす絶景、アクセス情報、おすすめの時間帯まで、写真とともに詳しく紹介します。人混みを避けて静かに桜を楽しみたい方におすすめの穴場スポットです。
-
3,000ウォンの漢江クルーズ｜汝矣島から乗る漢江バス、移動手段を超えた小さな船旅
SEOUL · YEOUIDO · HANGANG BUS 3,000ウォンの漢江クルーズ 汝矣島から乗る漢江バス、移動手段を超えた小さな船旅 3,000원으로 즐기는 한강 위의 작은 여행, 여의나루에서 잠실까지 APRIL 2026 — YEOUIDO, SEOUL 한강버스를 처음 탔을 때의 솔직한 감상은, “이걸 3,000원에 탈 수 있다고?” 유람선이라고 해도 될 만한 풍경이 창밖으로 펼쳐지는데, 교통카드 한 번 찍으면 끝이라니. 이동수단이라기보다는 한강 위에서 잠시 여행자가 되는 기분이었습니다. 여의나루 선착장에서 출발해 압구정, 옥수, 뚝섬을 지나 잠실까지. 다리 아래를 지나고, 도시의 스카이라인이 천천히 바뀌는 풍경을 바라보고 있으면 서울이 이렇게 아름다운 도시였나 싶은 생각이 들 정도였어요. 漢江バスに初めて乗ったとき、正直驚きました。「これが3,000ウォンで乗れるの？」と。窓の外に広がる景色はまるで遊覧船そのもので、交通カードをタッチするだけで乗れるなんて信じられませんでした。移動手段というよりも、漢江の上でしばし旅人になれるような感覚。汝矣ナル船着場を出発し、狎鷗亭、玉水、トゥクソムを経て蚕室まで。橋の下をくぐり、ゆっくりと変わっていくソウルのスカイラインを眺めていると、ソウルがこんなに美しい街だったのかと、改めて気づかされました。 漢江バスの船上から望むロッテワールドタワー。霞の中に浮かぶ姿が幻想的だった BOARDING · 탑승 체험 · 乗船体験 첫 배를 타기 위한 아침, 여의나루 선착장에서 주말 첫 배를 타기 위해 10시 30분까지 여의나루 한강버스 선착장에 도착했습니다. 10시 30분부터 번호표를 나눠주는데, 이 번호표는 승선…
