충남 아산 현충사 | 이순신 장군의 정신이 살아 숨 쉬는, 조용히 걷고 싶은 날의 역사 산책 忠南・牙山 顕忠祠｜李舜臣将軍の精神が息づく、静かに歩きたい日の歴史さんぽ 안녕하세요, Bearsmith입니다 😊 오늘은 서울에서 조금 벗어나서, 충청남도 아산에 있는 현충사를 소개해 드리려고 해요. 역사적인 장소인데도 어딘가 따뜻하고, 동시에 단아한 공기가 흐르는 곳이에요. 봄에는 벚꽃, 가을에는 은행나무가 진짜 예쁘게 물들어서 사진 찍는 분들한테도, 조용히 산책하고 싶은 분들한테도 완전 딱 맞는 곳이랍니다. 한국 역사 명소에 가보고 싶다거나, 서울 근교에서 여유롭게 걸을 수 있는 곳을 찾고 계신 분들께 되게 추천드려요. こんにちは、Bearsmithです 😊 今日はソウルを少し離れて、忠清南道・牙山にある「顕忠祠（ヒョンチュンサ）」をご紹介したいと思います。歴史ある場所なのに、どこかやさしく、そして凛とした空気が流れているんです。春には桜、秋にはイチョウがめちゃくちゃきれいに色づいて、写真を撮る人にも、静かに散歩したい人にもぴったりな場所ですよ。「韓国の歴史スポットに行ってみたい」「ソウル近郊で落ち着いて歩ける場所を探している」という方には、かなりおすすめです。 현충사의 고요한 풍경 / 顕忠祠の静かな風景 현충사는 어떤 곳인가요? 현충사는 조선 시대의 명장 이순신 장군을 모시는 사당이에요. 한국 사람들에게는 정말 소중한 역사적 공간이고, 이순신 장군의 정신을 오늘날까지 전해주는 상징 같은 존재랍니다. 아산이라는…

2023年11月、忠清南道礼山の修徳寺を訪れた旅行記。百済時代から続く大雄殿、晚秋の紅葉、冬の静寂に包まれた山寺の美しさを写真とともに紹介。ソウルからバスで約2時間、心が洗われる韓国の穴場スポットをご案内。

1년이 지나도 잊히지 않는 절 — 충청남도 청양 장곡사 一年たっても忘れられないお寺 — 忠清南道 青陽 長谷寺（チャンゴクサ） 처음 만난 장곡사, 그 여운이 아직도 남아 있어요 충청남도 청양군 칠갑산 중턱에 자리한 장곡사는 솔직히 말하면 화려한 관광지는 아니에요. 그런데 이상하게도, 다녀온 뒤에 문득문득 생각나는 절이 있잖아요? 장곡사가 딱 그런 곳이에요. 서울에서 차로 약 2시간, 도시의 소음을 벗어나 산 냄새가 짙어질수록 공기 자체가 달라지는 게 느껴지거든요. 창문을 열었을 때 훅 들어오는 솔향기는 진짜 여행이 시작됐다는 신호 같았어요. 장곡사의 매력은 ‘오래된 절’이라는 한마디로는 다 담을 수가 없어요. 1,000년이 넘는 역사, 세계적으로도 드문 대웅전 두 채가 나란히 있는 가람 배치, 그리고 벚꽃이나 단풍 계절에 더욱 빛나는 진입로의 아름다움까지. 사진 좋아하는 분, 사찰 순례 좋아하는 분, 한국 로컬 여행…

서울에서 불과 두 시간, 고속도로를 빠져나오면 시간이 느리게 흐르는 도시가 나타난다.1,500년 전 백제의 왕도였던 공주는 지금도 그 시절의 숨결을 고스란히 간직한 채고즈넉한 골목과 금강 물줄기 사이에서 조용히 여행자를 맞이한다. ソウルからわずか2時間、高速道路を降りると時間がゆっくり流れる街が現れる。1,500年前に百済の王都だった公州は、今もその時代の息吹をそのまま抱きながら静かな路地と錦江の流れの間で、旅人をそっと迎えてくれる。 01 — FIRST IMPRESSION 처음 만난 공주, 그 묘한 시간의 결 初めて出会った公州、あの不思議な時間の手触り 공주에 도착한 건 가을이 한창 무르익던 어느 오후였다. 버스에서 내리자마자 느낀 건, 공기가 다르다는 것이었다. 서울의 빽빽한 빌딩 숲에서는 좀처럼 느끼기 어려운, 가을 특유의 차갑고도 달콤한 공기가 온몸을 감쌌다. 도심 한복판인데도 어디선가 낙엽 태우는 냄새가 희미하게 섞여 들어왔고, 그 순간 나는 이 여행이 좋은 기억으로 남을 것을 직감했다. 공주시는 충청남도 중앙에 자리한 인구 약 11만의 소도시다. 475년부터 538년까지 63년간 백제의 수도 웅진(熊津)이었던 이 도시는, 찬란했던 왕국의 기억을 도시…