-
용왕산 스카이워크 2탄 | 맑은 날의 서울 뷰는 역시 달랐다 / 龍王山スカイウォーク 再訪記|晴れた日のソウルの景色は、やっぱり別格だった
맑은 날 다시 찾은 용왕산 스카이워크 | 서울 서부의 숨은 절경 맑은 날에만 알 수 있는 이 장소의 진짜 매력을 재방문 기록으로 담았어요 晴れた日に再訪した龍王山スカイウォーク|ソウル西部の隠れた絶景 晴れた日にしかわからない、この場所の本当の魅力を再訪記としてまとめました 들어가며 | 흐린 날의 아쉬움이 다시 이곳으로 이끌었어요 서울에는 전망 좋은 스팟이 진짜 많은데요, 그중에서도 “맑은 날에 와야 제대로 느낄 수 있는 곳”이 따로 있는 것 같아요. 이번에 다시 찾은 용왕산 스카이워크(龍王山 스카이워크)가 딱 그런 곳이었어요. 처음 방문했을 때는 하늘이 흐려서 뭔가 약간 아쉬운 느낌이 남았거든요. 그래서 마음 한켠에 “언젠가 맑은 날에 꼭 다시 와야지”라고 계속 담아두고 있었는데, 드디어 그 날이 왔어요. 이 날은 아침부터 하늘이 완전 깨끗하게 열려 있어서, 걷기 시작하는 순간부터 기분이 달랐어요. 용왕산 근린공원 안에 있는 이 스카이워크는 입장 무료에 24시간 개방이라는…
-
파주 임진각 통일동산, 바람의 언덕에서 만난 평화의 풍경 | 坡州 臨津閣 統一の丘、風の丘で出会った平和の風景
ソウルから日帰りで行ける臨津閣 写真スポット。坡州・臨津閣の統一の丘と風の丘で出会う平和の風景をご紹介。写真撮影の視点から見どころ・アクセス・訪問のコツまで詳しく解説します。
-
서울에서 한 시간, 무의도 하나개에서 보낸 토요일 오후 / ソウルから一時間、無衣島ハナゲで過ごした土曜日の午後
서울에서 한 시간, 무의도 하나개에서 보낸 토요일 오후 ソウルから一時間、無衣島ハナゲで過ごした土曜日の午後 들어가며 — 이렇게 가까운 곳에 바다가 있었다니 솔직히 말하면, 저는 이 장소를 꽤 늦게 알았어요. 차로 한 시간이면 닿는 거리인데, 왜 지금까지 한 번도 후보에 올리지 않았는지 스스로도 신기할 정도예요. 서울에서 이렇게 가까운 곳에 이런 바다가 있었다니, 처음 알았을 때 진짜 살짝 억울한 기분이 들었거든요. 아무튼 늦게 알았으니까, 이제부터라도 자주 가면 되는 거겠죠. 지난 토요일, 오랜만에 하늘이 기분 좋게 맑아서 “오늘 어딘가 나가지 않으면 손해다” 싶은 날이었어요. 그래서 가볍게 향한 곳이 인천 무의도에 있는 하나개 해수욕장이에요. 서울 근교에서 바다를 보고 싶다거나, 당일치기로 기분 전환하고 싶다거나, 사진 찍으면서 천천히 걷고 싶다는 분들한테 되게 잘 맞는 곳이라는 걸 이번에 제대로 느꼈어요. 이 글에서는…
-
韓国の奥寺で出会う新緑と蓮の灯り|忠清南道 麻谷寺 / 한국의 깊은 절에서 만나는 신록과 연등 | 충청남도 마곡사
韓国の奥寺で出会う新緑と蓮の灯り|忠清南道 麻谷寺 | 한국의 깊은 절에서 만나는 신록과 연등 | 충청남도 마곡사 서울에서 조금 벗어나면, 여행의 속도가 확 달라지곤 하죠. 忠清南道・公州にある麻谷寺(マゴクサ/마곡사)は、そんな感覚を静かに思い出させてくれるお寺でした。계룡산의 품에 안기듯 자리한 이곳은, 화려한 볼거리보다도 공기와 소리, 그리고 오래된 시간의 결이 먼저 다가오는 곳이에요. 버스를 타고 공주로 향하는 길도 여정의 일부처럼 느껴졌거든요。バスに乗って公州へ向かう道のりも、旅の一部のように感じられました。서울고속버스터미널에서 공주까지는 약 1시간 반 정도 걸렸고, 공주 시외버스터미널에서 다시 마을버스로 갈아타야 했어요。ソウル高速バスターミナルから公州までは約1時間半ほどかかり、公州市外バスターミナルからまた村バスに乗り換えなければなりませんでした。창밖으로 논과 밭이 지나가다가 산 쪽으로 접어들면 공기가 살짝 달라지는 게 느껴지더라고요。車窓から田んぼや畑が過ぎていき、山の方へ差しかかると空気がほんの少し変わるのが感じられました。딱히 크게 설레는 마음은 아니었는데도, 기분은 참 괜찮았어요。特に大きな期待があったわけではないのに、気分はとても穏やかでした。 일주문을 지나 경내로 들어서는 순간, 건물 위로 연두빛 가지가 드리워지고 마당은 흙길이라 발소리까지 달라지잖아요。一柱門をくぐって境内に足を踏み入れた瞬間、建物の上には若葉色の枝が垂れ下がり、庭は土の道だから足音まで変わるんです。사람은 많지 않고 조용한데 어딘가에서 물소리가 들려오고, 사방이 산이라는 사실이 몸으로 먼저 전해지는 곳이었답니다。人はそれほど多くなく静かなのに、どこからか水の音が聞こえてきて、四方が山だという事実が体で先に伝わってくる場所でした。 麻谷寺とはどんな場所? | 마곡사는 어떤 곳일까요? 麻谷寺(마곡사)は、忠清南道・公州市に位置する歴史深い仏教寺院です。韓国仏教の長い歴史と、山寺ならではの静けさを同時に感じられる場所で、鶏龍山の山懐に抱かれるようにして建てられています。単に「お寺を見学する」というより、山と建物のあいだをゆっくり歩いて、その空気を味わう場所と言ったほうが近いかもしれません。 마곡사(麻谷寺)는 충청남도 공주시에…
-
徳寿宮を散歩しながら…
徳寿宮を歩きながら… | 덕수궁을 산책하며… ソウルの都心のど真ん中で、古宮の品格とゆとりを同時に感じたいとき、私はいつも徳寿宮のことを思い浮かべる。高層ビルや喧騒に囲まれた街の中に、こんなにも静かで深みのある空間が残っているということ自体が、この場所の最大の魅力ではないだろうか。徳寿宮は単なる観光スポットではなく、ソウルという都市の記憶が層をなして積み重なった、特別な場所なのだ。 서울 도심 한가운데에서 고궁의 품격과 여유를 동시에 느끼고 싶을 때, 저는 자주 덕수궁을 떠올리게 돼요. 높은 빌딩과 바쁜 거리로 가득한 도심 속에서, 이렇게 고요하고 깊이 있는 공간이 남아 있다는 사실 자체가 이 장소의 가장 큰 매력인 것 같거든요. 덕수궁은 단순한 관광지가 아니라, 서울이라는 도시의 기억이 켜켜이 쌓인 특별한 곳이에요. 夏の徳寿宮は確かに暑い。しかし不思議なことに、その暑さでさえも風景の一部のように感じられてしまう。木々が多い宮殿だから、あちこちに木陰があり、少し歩けば自然と休める場所が見つかる。そして何より、訪れる人々——特に外国人観光客の家族連れが、宮殿を楽しみながら笑い合う姿を見ていると、こちらまで嬉しくなってくるのだ。写真を撮りながら何度も足を止め、「ああ、ソウルにこんな空間が残っているんだな」と、しみじみ感じた。 덕수궁은 단순히 오래된 궁궐이 아니라, 서울의 근대와 전통이 함께 겹쳐지는 특별한 장소예요. 조선의 왕궁으로서, 그리고 대한제국의 역사와 연결된 공간으로서 의미가 깊어서 여행지로도 좋고, 산책 코스로도 참 괜찮거든요. 이번 글에서는 덕수궁의 역사와 위치, 관람 정보, 직접 다녀온 느낌까지 함께 담아볼게요. 徳寿宮が特別な理由 | 덕수궁이 특별한 이유 徳寿宮は、ソウル中区に位置する朝鮮時代の宮殿だ。他の宮殿と比べたとき、近代的な痕跡が同じ空間に残っているという点が、この場所をひときわ興味深いものにしている。もともとは世祖の兄、月山大君の邸宅であったが、壬辰倭乱(文禄・慶長の役)の後、宣祖が仮の住まいとして使用したことで宮殿としての役割を担うようになった。そして高宗が大韓帝国を宣布した後、皇宮として使用されたことで、今日の徳寿宮はより深い歴史的意味を持つ場所となったのである。 덕수궁은 서울 중구에 자리한 조선의 궁궐로, 다른 궁궐들과 비교했을 때…
-
南大門市場のリアルなソウル|本物のソウルに出会える場所 / 남대문시장 | 진짜 서울을 만나는 곳
南大門市場の魅力を歩く|600年の歴史が息づくソウルの台所 / 남대문시장의 매력을 걷다|600년 역사가 숨 쉬는 서울의 부엌 ソウルの中心部に降り立つと、どこからともなく漂ってくる香ばしい匂い。路地を一本入れば、そこにはまるで時が止まったかのような活気あふれる世界が広がっている。南大門市場——ここは単なる市場ではない。600年以上もの間、ソウルの人々の暮らしを支え続けてきた「生きた歴史」そのものだ。朝早くから夜遅くまで、商人たちの威勢の良い声が響き渡り、数え切れないほどの商品が所狭しと並ぶこの場所は、韓国が誇る「ソウルの台所」として今なお進化し続けている。 서울 한복판에서 만나는 특별한 공간이 있어요. 바로 남대문시장이에요. 600년이 넘는 세월 동안 서울 시민들의 삶과 함께해 온 이곳은, 한국에서 가장 오래되고 가장 큰 전통시장 중 하나거든요. 1만 개가 넘는 점포에서 1,700여 종의 상품을 판매하고 있다니, 그 규모가 정말 어마어마하죠? 새벽부터 밤늦게까지 쉴 틈 없이 돌아가는 이 거대한 시장은, 한국 경제의 살아 있는 역사이자 서울 서민 문화의 상징이라고 할 수 있어요. 市場の歴史と成り立ち | 시장의 역사와 탄생 南大門市場の歴史は、朝鮮王朝初期にまでさかのぼる。太宗時代(1414年頃)に漢陽(現在のソウル)の崇礼門(南大門)周辺で自然発生的に形成された市場が、その始まりとされている。当時から商人たちが集まり、日用品や農産物の取引が活発に行われていた。朝鮮時代には国の公認市場として「七牌市廛」とも呼ばれ、国中から物資が集まる重要な商業拠点であった。 日本統治時代には近代的な商業施設として再整備され、韓国戦争後の1960年代には復興のシンボルとして急速に発展した。特に1970〜80年代の高度成長期には「何でも揃う市場」として全国に名を馳せ、地方から仕入れに訪れる商人たちで毎日ごった返していた。2008年の崇礼門火災事件は市場にとっても大きな衝撃であったが、地域一体となった復興努力により、市場はさらに活気を取り戻した。 남대문시장의 역사는 조선 초기인 1414년(태종 14년)까지 거슬러 올라가요. 숭례문(남대문) 주변에서 자연스럽게 형성된 시장이 오늘날까지 이어져 온 거예요. 조선시대에는 ‘칠패시전’이라고도 불리며 전국 각지에서 물자가 모이는 중요한 상업 거점이었답니다. 일제강점기를 거쳐 근대적 상업시설로 재정비되었고,…
-
서소문 성지 역사박물관을 걷다 빛과 침묵이 머무는 지하의 공간 西小門聖地歴史博物館を歩く——光と沈黙が宿る地下空間
ソウル中区の静かな穴場、西小門聖地歴史博物館を歩く。地下空間に広がる光と沈黙、洗練された建築美。写真・建築・瞑想を愛する旅人のためのソウル観光案内。入場無料、平日午前がベスト。
-
서울 후암동과 남영동 산책…. (지난 겨울) | フアム洞・南営洞さんぽ|ソウルのレトロな下町を歩く冬の記憶
ソウル・フアム洞とナミョン洞を歩く――冬の記憶に刻まれた、静かなソウルの素顔 서울 후암동과 남영동을 걷다 — 겨울의 기억에 새겨진, 조용한 서울의 민낯 ソウルの真ん中にいるのに、なぜか時間がゆっくり流れるような場所がある。フアム洞(後岩洞)とナミョン洞(南営洞)は、まさにそんな不思議な魅力を持つエリアだ。キラキラと輝くソンス洞、洗練された感性のハンナム洞、静かで品のあるヨニ洞、クラシックな雰囲気のアングク洞とは少し違うけれど、その分だけ長く記憶に残るソウルの顔を見せてくれる街だと思う。ソウルの中心部にありながら、昔ながらの空気が今も息づいている――そう表現するのがいちばん近い。 서울 한복판에 있는데도, 왜인지 시간이 천천히 흐르는 것 같은 곳이 있다. 후암동과 남영동은 바로 그런 묘한 매력을 가진 동네다. 화려하게 반짝이는 성수동, 세련된 감성의 한남동, 조용하고 정갈한 연희동, 클래식한 분위기의 안국동과는 결이 다르지만, 그만큼 더 오래 기억에 남는 서울의 얼굴을 보여주는 곳이라고 생각한다. 서울 중심부에 있으면서도 옛날의 공기가 지금도 살아 숨 쉬고 있는 것, 그게 이 동네를 가장 잘 설명하는 말이 아닐까. 先の冬、カメラを持ってフアム洞とナミョン洞をゆっくり歩いた。写真を撮るのにも、ただ散歩するのにも向いていて、何よりソウルの古い風情を肌で感じられる場所だったから。この記事では、あの日の空気とともに、私がこの街に何度も足を向ける理由と、その魅力を写真と一緒にお伝えしたい。 지난 겨울, 카메라를 들고 후암동과 남영동을 천천히 걸었다. 사진 찍기에도, 그냥 산책하기에도 좋고, 무엇보다 서울의 오래된 정취를 느끼기 좋은 곳이었기 때문이다. 이 글에서는 그날의 분위기와 함께, 내가 이 동네를 자꾸 다시 찾는 이유와 그…
-
감성적인 소도시 익산시 여행
韓国の感性あふれる小都市・益山(イクサン)を写真で巡る旅行ガイド。益山駅から始まる歴史散策、レトロな街並み、地元グルメまで写真付きで徹底紹介。ソウルから日帰りも可能な益山旅行の魅力をお届けします。カフェ春浦・古蹟美術館・金村農場・黄登石山・アースアンダーパーク完全ガイド。
-
2026년 여의도 벚꽃축제 PART2
2026年 汝矣島桜まつり完全ガイド|開催期間・便利施設・フォトスポットまで/2026년 여의도 벚꽃축제 완벽 가이드|운영기간·편의시설·사진 명소까지 春が来るたびに真っ先に頭に浮かぶソウルの風物詩といえば、汝矣島(ヨイド)桜まつりではないでしょうか。毎年驚くほど多くのソウル市民や国内外からの観光客が押し寄せ、汝矣島一帯が桜の花見客でにぎわいます。規模の大きさはソウルでも屈指で、韓国の春を代表するイベントとして長年愛されてきた存在です。 봄이 오면 가장 먼저 떠오르는 서울의 대표 봄 축제 중 하나가 바로 여의도 벚꽃축제입니다. 매년 서울 시민은 물론 국내외 관광객까지 몰려들어 여의도 일대가 꽃구경 인파로 가득 차죠. 서울에서 손꼽히는 규모를 자랑하며, 한국의 봄을 대표하는 행사로 오랫동안 사랑받아온 축제입니다. 個人的にこの祭りに毎年足を運んで感じるのは、年を重ねるごとに少しずつ進化しているという点です。単に桜を鑑賞するだけでなく、休憩スペースや便利な施設、写真撮影に適したルート設計まで整っていて、誰でも快適に楽しめる環境が整っています。桜を眺めながら歩いて、休んで、写真を撮って、ソウルの春をまるごと体感できる場所として、ぜひおすすめしたいスポットです。 제가 매년 이 축제를 찾으며 느끼는 점은, 해마다 조금씩 더 좋아진다는 것입니다. 단순히 벚꽃만 보는 축제가 아니라, 휴식 공간·편의시설·사진 동선까지 잘 갖춰져 있어 누구든 편하게 즐길 수 있습니다. 벚꽃을 보며 걷고, 쉬고, 사진도 남기며 서울의 봄을 온전히 느낄 수 있는 곳으로 적극 추천하고 싶습니다. 2026年 汝矣島桜まつりの開催期間は?/2026년 여의도 벚꽃축제 운영기간은? 汝矣島桜まつりは毎年、気温や開花状況によって日程が若干変わります。正確な開催日は永登浦区庁または汝矣島春の花まつりの公式サイトで最終確認するのが最も確実です。ただし例年の傾向を踏まえると、4月上旬〜中旬にかけて満開の時期に合わせて開催されることが多く、2026年も同様の時期が最有力とみられています。 여의도 벚꽃축제는 해마다 기온과 개화 시기에 따라 일정이 달라집니다. 정확한 날짜는 영등포구청 또는…



