서울 양천구 안양천 둔치에서 열린 정월대보름 민속축제.볏짚 달집이 타오르고, 소원을 빌고, 동네 사람들이 함께 모인 겨울 밤. ソウル陽川区の安養川河川敷で開催された小正月の民俗祭り。藁の塔が燃え上がり、願いを込め、地域の人々が集まった冬の夜。 01 — THE FESTIVAL GROUNDS 안양천 둔치가 축제 마당으로 바뀌던 날 安養川の河川敷が祭りの広場に変わった日 2월 마지막 토요일, 양천구 안양천 신정교 아래 둔치에서 제24회 정월대보름 민속축제가 열렸어요. 오후 3시부터 시작이었는데, 도착하니까 이미 사람들이 꽤 모여 있더라고요. 아파트 단지 사이로 펼쳐진 널찍한 야구장 두 개가 통째로 축제 마당이 됐죠. 텐트가 줄지어 서 있고, 한쪽에는 커다란 솟대가 세워져 있었는데 그게 멀리서도 눈에 확 들어왔어요. 주변에 아파트가 빼곡한 전형적인 서울 풍경 한가운데서 이런 전통 축제가 열린다는 게 좀 신기하기도 하고, 동시에 정겹기도 하더라고요. 떡메치기, 윷놀이, 팽이치기, 투호던지기 같은 전통놀이 체험 부스가 여기저기 있었고, 아이들 손잡고 온 가족 단위…

景福宮の守門将交代式から西村の路地歩き、Camel Coffee西村店まで、ソウルの伝統と日常を写真とともに静かにたどった散歩記録。アクセス情報、見どころ、カフェメニューのメモもあわせてまとめました。

서울에서 불과 두 시간, 고속도로를 빠져나오면 시간이 느리게 흐르는 도시가 나타난다.1,500년 전 백제의 왕도였던 공주는 지금도 그 시절의 숨결을 고스란히 간직한 채고즈넉한 골목과 금강 물줄기 사이에서 조용히 여행자를 맞이한다. ソウルからわずか2時間、高速道路を降りると時間がゆっくり流れる街が現れる。1,500年前に百済の王都だった公州は、今もその時代の息吹をそのまま抱きながら静かな路地と錦江の流れの間で、旅人をそっと迎えてくれる。 01 — FIRST IMPRESSION 처음 만난 공주, 그 묘한 시간의 결 初めて出会った公州、あの不思議な時間の手触り 공주에 도착한 건 가을이 한창 무르익던 어느 오후였다. 버스에서 내리자마자 느낀 건, 공기가 다르다는 것이었다. 서울의 빽빽한 빌딩 숲에서는 좀처럼 느끼기 어려운, 가을 특유의 차갑고도 달콤한 공기가 온몸을 감쌌다. 도심 한복판인데도 어디선가 낙엽 태우는 냄새가 희미하게 섞여 들어왔고, 그 순간 나는 이 여행이 좋은 기억으로 남을 것을 직감했다. 공주시는 충청남도 중앙에 자리한 인구 약 11만의 소도시다. 475년부터 538년까지 63년간 백제의 수도 웅진(熊津)이었던 이 도시는, 찬란했던 왕국의 기억을 도시…