지난 주말, 오랜만에 하늘이 정말 맑았어요 ☀️ 이런 날은 집에만 있기 아깝잖아요. 그래서 차 키를 들고 훌쩍 인천 영종도 너머의 작은 섬, 신도·시도·모도로 드라이브를 다녀왔고, 모도의 해당화나들목에서 소라비빔밥까지 먹고 왔습니다. 결론부터 말하자면, 정말 좋았어요 🥹 先週末、久しぶりに空が本当に澄み渡っていました ☀️ こんな日に家にこもっているのはもったいないですよね。そこで車のキーを手に取り、仁川・永宗島（ヨンジョンド）のさらに先にある小さな島、信島（シンド）・矢島（シド）・茅島（モド）へドライブに出かけ、茅島の名物食堂「ヘダンファナドゥルモク」でツブ貝ビビンバまで食べてきました。結論から言うと、本当に最高でした 🥹 신도평화대교와 영종도 방향 바다 풍경 | 信島平和大橋と永宗島方面の海の風景 이제는 배가 아니라 다리로! 신도평화대교 개통 이야기 | もう船じゃなくて橋で！信島平和大橋 開通ストーリー 사실 예전에는 신도에 가려면 영종도 삼목선착장에서 페리를 타야 했어요 ⛴️ 배 시간을 맞춰야 하고, 차를 실으려면 줄도 서야 했고, 돌아오는 막배를 놓치면 큰일이었죠. 그런데 2026년 7월 14일, 영종도와 신도를 잇는 ‘신도평화대교’가 드디어 전면 개통되었습니다 🎉 길이 약 3.26km의 왕복 2차선 일반도로인데, 차는 물론이고 자전거와 도보로도 건널 수 있게 설계되어 있더라고요. 実は以前、信島へ行くには永宗島の三木（サムモク）船着場からフェリーに乗る必要がありました ⛴️ 船の時間に合わせないといけないし、車を載せるには列に並ぶ必要もあって、帰りの最終便を逃したら大変でした。ところが2026年7月14日、永宗島と信島を結ぶ「信島平和大橋（シンドピョンファデギョ）」がついに全面開通したんです 🎉…